土家语北部方言常用词汇

（用《土家语拼音方案》记音）

【亲属称谓】  土家语人物称谓。土家语中亲属称谓有古代称谓和现代称谓之分，这里从高祖辈开始，按辈份介绍到曾孙辈。高祖辈，如：老太太，古代称谓和现代称谓一样，叫ɡertix（格梯）。曾祖辈，如：太太，古代称谓和现代称谓一样，叫niertix（涅梯）。祖辈：祖父，古代称谓为muxseixarbav（母思欸阿巴），现代称谓为parpux（爬铺）；祖母，古代称谓为muxseixarniev（母思欸阿捏），现代称谓为axmax（阿玛）。父辈：父亲，古代称谓和现代称谓一样，叫arbav（阿巴）；母亲，古代称谓和现代称谓一样，叫arniev（阿捏）；伯伯，古代称谓为baxyexarbav（巴耶阿巴），现代称谓为barciv（八此）；伯娘，古代称谓为baxyexarniev（巴耶阿捏），现代称谓为nirciv（涅此）；叔叔，古代称谓为niexyexarbav（捏耶阿巴），现代称谓为anxbeix（俺杯）；婶娘，古代称谓为niexyexarniev（捏耶阿捏），现代称谓为nierniex（涅捏）；姑母，古代称谓为mifkovarniev（摸衣科阿捏），现代称谓为marmax（麻玛）；姑父，古代称谓为mifkovarbav（摸衣科阿巴），现代称谓为karker（卡克）；大姨娘，古代称谓为niexyexarniev（捏耶阿捏），现代称谓为nierciv（涅此）；大姨父，古代称谓为niexyexarbav（捏耶阿巴），现代称谓为yiryer（一爷）；姨娘，古代称谓为niexyexarniev（捏耶阿捏），现代称谓为nierniex（涅捏）；小姨父，古代称谓为niexyexarbav（捏耶阿巴），现代称谓为anxbeix（俺杯）；舅舅，古代称谓为mifkovarbav（摸衣科阿巴），现代称谓为jiufjiuv（就久）；舅娘，古代称谓为mifkovarniev（摸衣科阿捏），现代称谓为jiufnianr（就年）；岳父，古代称谓和现代称谓一样，叫karker（卡克）；岳母，古代称谓和现代称谓一样，叫karbur（卡不）。己辈：哥哥，古代称谓为axkovcixnix（阿科此你），现代称谓为arkov（阿科）；嫂子，古代称谓为zoxbaixlaxdir（左摆拉的），现代称谓为carcir（查池）；弟弟，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为axnɡair（阿挨）；弟媳，古代称谓为zoxbaixlaxdir（左摆拉的），现代称谓为ronɡv（冗）；姐姐，古代称谓为axrexlaxdir（阿惹拉的），现代称谓为afdax（阿打）；姐夫，古代称谓为axkovcixnix（阿科此你），现代称谓为arkov（阿科）；妹妹，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为ronɡv（冗）；妹夫，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为axnɡair（阿挨）；丈夫，古代称谓为axkovcixnix（阿科此你），现代称谓为lovbav（裸巴）；妻子，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为lorɡarnif（罗嘎匿）；堂兄、表兄，古代称谓为axkovcixnix（阿科此你），现代称谓为arkov（阿科）；堂弟、表弟，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为axnɡair（阿挨）；堂姐，古代称谓为axrexlaxdir（阿惹拉的），现代称谓为afdax（阿打）；表姐，古代称谓为axrexlaxdir（阿惹拉的），现代称谓为ɡofɡuix（过闺）；表妹，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为ɡofɡuix（过闺）；姨姐，古代称谓为axrexlaxdir（阿惹拉的），现代称谓为afdax（阿打）；姨妹，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为ronɡv（冗）。子辈：儿子，古代称谓为ɡoxlaix（哥乃），现代称谓为lovbir（裸必）；儿媳，古代称谓为axrexlair（阿惹来），现代称谓为puf（铺）；女儿，古代称谓为taxdiexlair（他爹来），现代称谓为biuf（波优）；女媳，古代称谓为ɡoxlaix（哥乃），现代称谓为maf（骂）。孙辈：孙子，古代称谓和现代称谓一样，叫revbif（惹被）；孙女，古代称谓和现代称谓一样，叫revbiuf（惹波优）。曾孙辈：曾孙子，古代称谓和现代称谓一样，叫ɡarrerbif（嘎热被）；曾孙女，古代称谓和现代称谓一样，叫ɡarrerbiuf（嘎热波优）。

【职业称谓】  土家语人物称谓。以技艺为职业的人的土家语称谓，如：serzox（色左）医生、kovzox（科左）金匠、nɡovzox（我左）银匠、sovzox（梭左）铜匠、xievzox（写左）铁匠、（卡左）karzox木匠、muvzox（母左）篾匠、arzox（阿左）石匠、sersifharmar（色士哈麻）油匠、hoftavmax（货它玛）织布匠、sixbaxlarmar（思巴纳麻）裁缝、lavcovmax（拉挫玛）导游、hurrixmax（胡日衣玛）工人、jiefrixmax（借日衣玛）农民、sirjievmax（食揭玛）猎人、sonɡfzofmax（宋坐玛）渔夫、yerlurmar（叶陆麻）商人、pofɡax（破嘎）教师。

【其他人物称谓】  土家语人物称谓。土家语中除亲属称谓和职业称谓以外的人物称谓，如：yerhuxcivbax（叶夫此巴）八部大王、conɡx（冲）首领、ɡafmexcivbax（嘎嚜此巴）大官、ɡafmexbif（嘎嚜被）小官、sarrixmax（刹日衣玛）干部、sarzavsexbax（刹咱舍把）老板、ɡafmex（嘎嚜）领导、afɡox（阿果）同志、buxcor（补撮）贵宾、taifmax（太玛）穷人、xiefmax（谢玛）富人、sarzavmax（刹咱玛）主人、porbaxrev（婆巴惹）祖孙、bifbav（被巴）父子、bifniev（被捏）母女、qianxnɡax（千额阿）兄弟、renxnɡax（韧额阿）姐妹、zoxnir（左尼）亲戚、muxnir（母尼）朋友、lovbavdiex（裸巴爹）男人们、marmardiex（麻麻爹）女人们、porbax（婆巴）老翁、pafnix（帕你）老妇、lovbirdiex（裸必爹）男孩们、biufdiex（波优爹）女孩们、bovlir（波力）孩子、arkovbif（阿科被）男孩子、afdaxbif（阿打被）女孩子。

【天象名称】  土家语常用词汇名称。天空发生的各种自然现象称天象，天象名称与天象有关。常见的土家语天象及与天象相关的名称，如：mef（嚜）天、laorcir（劳尺）太阳、sursur（熟熟）月亮、sivbuflix（思布里）星星、meflanxonɡr（嚜朗翁）云、sovper（梭拍）雾、mefzer（嚜则）雨、sufsux（树苏）雪、buxlix（补里）霜、refsux（日尔苏）风、sovcer（梭策）露水、lenfsaixbuflix（令筛布里）雪粒子、meftaxcer（嚜它策）雷、mefcaf（嚜岔）晴、mefof（嚜喔）阴、sav（洒）冷、lox（倮）暖、ɡeir（格欸）热。

【地貌名称】  土家语常用词汇名称。土家语地貌名称较多，如：cerponɡrlaoxɡax（策蓬老嘎）海、hurpaor（胡袍）河、hurpar（胡爬）溪、cerlar（策纳）水沟、cermonɡx（策猛）井、cer（策）水、yixzax（衣咱）天坑、kuxzax（苦咱）山、baxrar（巴日阿）偏坡、wuxhax（巫哈）山弯、karkor（卡壳）森林、muvkox（母科）竹林、arcar（阿查）石山、arbar（阿八）石头、tafkax（特阿卡）坎、bixtiaox（比挑）平地、bar（八）坡、lix（里）地、barzif（八至）泥、rov（日喔）土、peftix（坡尔梯）耕地、serkex（色克尔）田。

【代表性地名名称】  土家语常用词汇名称。土家语中人们赋予某一代表性特定空间位置上自然或人文地理实体的专有名称。这里专指土家语代表性地名名称，比如龙山的代表性地名名称：poxjiex（坡揭：pox为“放”，jiex为“赶”，poxjiex引申为“放狗赶肉的地方”，现用的“脚”是“揭”的音变）坡脚、lixyex（里也：lix为“地”，yex为“拓”，lixyex为“拓地”的意思，即土家先民开天辟地之所）里耶；保靖的代表性地名名称：ponɡfronɡf（碰日翁：ponɡf为“凤”，ronɡf为“叫”，ponɡfronɡf为“凤鸣”的地方，即山清水秀之地，普戎是ponɡfronɡf的误记）普戎，buvzuf（补住：buv为“船”，zuf为“出”，buvzuf为“船只出行之地”）补足；永顺的代表性地名名称：cerɡarhur（策嘎福：cer为“水”，ɡar为“干”，hur为语气词，cerɡarhur为“水将干的意思”，引申为“有水但易受旱”的地方，家是嘎的误记，策与泽汉字记音都是“水”的意思）泽家湖；古丈的代表性地名名称：qiextonɡx（且桶：qiex为“山”，tonɡx为“窝”，qiextonɡx为“山窝”的意思）茄通。

【动物名称】  土家语常用词汇名称。土家语中家禽家畜、野鸟野兽、水产山虫等名称，如：rar（日阿）鸡、sav（洒）鸭、pufɡoxlix（铺哥里）鸽，wuf（务）牛、rof（日喔）羊、ziv（子）猪、monɡr（蒙）马、ɡeiv（格欸）骡、havlier（哈列）狗、mor（莫）猫；niefbif（涅也被）鸟、qiaxpaix（汽呀坡哎）麻雀、mefcaxkuxlix（嚜差苦里）燕子、cafcax（岔差）喜鹊、ɡar（嘎）乌鸦、qiarkuifhar（恰愧哈）阳雀、cardirɡar（查的嘎）画眉、baofqix（报起）野鸡、carqir（查其）锦鸡、qiaxkorkuif（汽呀壳愧）竹鸡、banf（半）老鹰、maxkoxloxcir（马科裸池）猫头鹰、puftux（铺土）斑鸠、kaxbaxseix（卡巴思欸）芭茅雀，zofkox（坐苦）野猫、mortoxlix（莫拖里）野兔、kanrkuxniexziv（抗苦捏子）野猪、wanrsurlaif（王熟耐）黄鼠狼、lafjix（那几）野山羊、kurqir（哭其）熊、soxpur（梭仆）狐狸、ev（尔）猴子、lif（利）虎；sonɡf（宋）鱼、saxtux（沙吐）虾、lonɡxɡux（垄古）团鱼、puflax（铺拉）大鲵、tiflax（替拉）鲢鱼、kuflax（裤拉）黄刺骨、piexlax（坡也拉）蚂蟥、kaxqiermar（卡切麻）青蛙、ɡanxlorlix（干罗里）蝌蚪，carcaxkuxlix（查差苦里）蝗虫、taxsix（它思）蝴蝶、lifɡaxcir（利嘎池）螳螂、ruanxbuflix（软布里）蜻蜓、tiftixkuxlix（剃梯苦里）蟋蟀、qinrqinrnɡofsir（琴琴饿实）蝉、mivsirkofkox（米实课科）萤火虫、qiaflaixlaix（汽呀乃乃）纺织娘、mixmax（米玛）蜂、tievper（特也拍）虫子、pifɡax（屁嘎）苍蝇、maxkurlir（马哭立）蚊子、sixnirɡar（思尼嘎）蚂蚁、buxcix（补此）蜘蛛、kuaifqirlar（快曲拿）蚯蚓、muvkoxrer（母科热）竹鼠、ov（喔）蛇、ovtifmix（喔替米）四脚蛇、rertarsir（热踏实）蝙蝠；puf（铺）龙、ponɡf（碰）凤。

【植物名称】  土家语常用词汇名称。植物分低等植物和高等植物两大类，低等植物包括藻类植物和地衣植物；高等植物包括苔藓植物、蕨类植物、裸子植物和被子植物。这里列举的是部分以蕨类植物、裸子植物和被子植物相关的土家语名称，如：tovɡar（妥嘎）蕨、arbur（阿不）葛、safkarmonɡr（思阿卡蒙）杉树、befzixkarmonɡr（波尔子卡蒙）柏树、maoxconɡrkarmonɡr（锚从卡蒙）枞树、xiefconɡxkarmonɡr（谢冲卡蒙）椿树、ɡarserkarmonɡr（嘎塞卡蒙）枫树、lofconɡxkarmonɡr（糯冲卡蒙）樟树、muvnier（母涅）竹子、cerkur（策哭）麻、sanfnɡaix（上挨）鱼腥草、kexsix（克尔思）蒿草、kaxbax（卡巴）芭茅、xinrpof（行破）茅草、pofcoxkarmonɡr（破挫卡蒙）桑树、qinxkuxlix（青苦里）百合。

【果树名称】  土家语常用词汇名称。湘西种植的常见果树土家语名称有：qiefsix karmonɡr（汽也思卡蒙）柑橘树、 cenrzir karmonɡr（橙子卡蒙）柚子树、bexliexxsix karmonɡr（波尔勒思卡蒙）梨子树、xirxir karmonɡr（习习卡蒙）桃子树、saxliexsix karmonɡr（沙勒思卡蒙）李子树、henfzix karmonɡr（恨子卡蒙）杏子树、zoxsix karmonɡr（左思卡蒙）枣子树、cifbinxkarmonɡr（刺兵卡蒙）柿子树、onɡxpexsix karmonɡr（翁坡尔思卡蒙）樱桃树、cerpanfsix karmonɡr（策盼思卡蒙）葡萄树、yanrtorlof karmonɡr（沿托糯卡蒙）猕猴桃树、keftaox karmonɡr（克尔滔卡蒙）核桃树、sufsix karmonɡr（树思卡蒙）板栗树。

【蔬菜名称】  土家语常用词汇名称。湘西常见的蔬菜土家语名称有：xinfpux（信普）青菜、laxbex（拉波尔）萝卜、paxɡux（趴古）辣椒、jianflarzix（见辣子）西红柿、 kaxqiexqix（卡且起）茄子、 koftix（课梯）豇豆、 sirtof（食特喔）大蒜、koxsux（可苏）生姜、xifpux（细普）白菜、xiefpux（谢普）甜菜、kofpix（课鄙）四季豆、xirtar（习踏）韭菜、mivxirtar（米习踏）火葱、laftux（那土）南瓜、tarxir（踏习）冬瓜、wanrɡarsir（王嘎实）黄瓜、keifzixxir（克欸子习）苦瓜、manrcermifmix（忙策摸衣米）莴笋、manrcerxir（忙策习）莴菜、mifmix（摸衣米）竹笋、laxtux（拉土）葫芦、cerɡoxpir（策果皮）娥眉豆、koxtiexlaxbex（科特也拉波尔）大蔸菜。

【生产工具名称】  土家语常用词汇名称。土家语中与农耕种植、渔猎养殖、副业营生等用具有关的名称，如：kaxtiex（卡贴）犁、zaxɡoux（咱钩）钉耙、lixɡavcir（里嘎尺）挖锄、puxkeix（铺克欸）薅锄、aoxkeix（噢克欸）斧头、tortor（托托）刀、sufkux（树苦）柴刀、huaflianr（画连）镰刀、niextix（捏梯）斗笠、zersir（则实）蓑衣、orsar（恶刹）背笼、keif（克欸）锯、buv（补）船、riv（日衣）网。

【生活用具名称】  土家语常用词汇名称。土家语生活用具名称，如：xievponɡx（写捧）鼎罐、tafkux（特阿苦）锅子、qierbif（切被）碗、buxzix（补子）筷子、qixbox（起波）碗柜、keixtix（克欸梯）盆、laftax（那它）瓢、sirtief（食特也）桌子、kuair（克歪）椅子、covkex（挫克尔）凳子、niexponɡx（捏捧）床、tox（妥）箱子、sonɡfɡax（宋嘎）碓、boxzox（波左）磨、tixkux（梯苦）坛子、sexkeixpax（舍克欸帕）扫帚、xiercir（斜池）筛子、tafkeix（特阿克欸）簸箕、conɡftix（雌翁梯）背桶、yanxjirlor（央及罗）梯子、lanrqief（兰汽也）扇子。

【服饰名称】  土家语常用词汇名称。与服饰相关的土家语名称，如：jiefzux（借主）头巾、sixbax（思巴）衣服、kur（哭）裤子、merpurlaf（脉朴那）腰带、kureflax（哭贰拉）裤带、corxief（撮谢）鞋子、cirlaf（池那）裹脚。

【食物名称】  土家语常用词汇名称。食物食品相关的土家语名称，如：zir（直）饭、heixlixzir（喝欸里直）大米饭、baoxbuxzir（苞补直）玉米饭、kaxbiexliex（卡憋咧）稀饭、haxcex（哈车）菜、sir（实）肉、sifkuxtur（是苦突）肥肉、sirmir（食迷）瘦肉、rarlier（日阿列）鸡蛋、saxliex（沙咧）鸭蛋、diexheix（爹喝欸）豆腐、axcirbaxbax（阿池粑粑）糍粑、saxmix（沙米）团馓、refpax（日尔趴）甜酒、zirer（直而）大米、lifbux（利补）谷子、qiexex（且尔）糯米、wuxsox（巫梭）小米、baoxbux（苞补）玉米、lonɡxmonɡx（垄猛）大麦、jiafmef（架嚜）小麦、qixmer（起脉）荞麦、qifbuxlix（汽补里）黄豆、onɡxbax（翁巴）高粱、xiexbur（写不）芝麻、sersif（色士）油、lafbux（那补）盐、rafɡux（日阿古）茶叶、cofbux（错补）花椒，ref（日尔）酒。

【房屋建筑名称】  土家语常用词汇名称。土家语中与住房和居住条件有关的名称，如：cov（挫）房子、lief（勒也）楼、yerlorlief（叶罗勒也）转角楼、laxmir（拉迷）门、hanxzux（憨主）火铺、huanrluf（凡路）卧室、zafmef（炸嚜）朝门、zax（咱）亭、heivzax（喝欸咱）凉亭、afcir或tuxcir（阿池或吐池）桥。

【行为动词名称】  土家语常用词汇名称。土家语中与动作、行为、变化等动态相关的词，不包括存在动词、判断动词和助动词。及物动词：daf（大）穿、diev（爹也）戴、ɡaf（嘎）吃、hur（胡）喝、kev（克尔）挑、ɡav（嘎）挖、nɡav（额阿）割、lof（糯）煮、taf（特阿）烤、ox（喔）洗、hor（嗬）拿、har（哈）打、tav（它）织、pux（铺）买、lur（奴）卖、jiv（挤）骑；不及物动词：zuv（主）站、onɡr（翁）坐、keiv（克欸）跪、eif（欸）走、huxcar（乎查）跑、xiev（写）爬、nief（捏也）睡、niev（捏也）笑、zif（志）哭、enrzir（嗯直）来、sonɡxkox（松可）回、dif（地）病、hur（胡）肿、sef（社）死、rax（日阿）飞、onɡf（翁）吠、yev（也）躲、xier（协）生气、heix（喝欸）休息、sirjiev（食揭）打猎、ɡercif（格次）玩耍、lonɡx（聋）咳嗽。

【方位词语名称】  土家语常用词汇名称。它是名词的一种，表示方向或位置的词，土家语方位词语没有单纯的方位词和合成的方位词之分。常见的有zixɡex（子给）前、前边、前面、前方、前头，taxniex（它捏）后、后边、后面、后方、后头，tarbufjief（踏布借）左、左边、左面、左方，bufjiefbif（布借被）右、右边、右面、右方，ɡarhaf（嘎喝阿）上、上边、上面、上方、上头，bartir（八提）下、下边、下面、下方、下头，laor zufniex laxbir（劳住捏拉必）东、东方、东边、东面、东端， lar civnier laxbir（劳此涅拉必）南、南方、南边、南面、南端，laor bivlierlaxbir（劳比列拉必）西、西方、西边、西面、西端，laor suanxnier laxbir（劳爽涅拉必）北、北方、北边、北面、北端，konɡkaox（空考）中、中部、中间，loxliux（裸溜）中心，seftax（社它）旁边。

【时间词语名称】  土家语常用词汇名称。土家语中记年、记月、记日、记时的词语，如：diexjirbaix（爹及波哎）上前年、diexlonɡxbaix（爹垄波哎）前年、lonɡxdonɡxbaix（垄东摆）去年、lonɡrbair（龙波哎）今年、larkor（纳渴）明年、mifkox（摸衣科）后年、mifdaxkox（摸衣打科）外后年，zixɡexlaxsix（子给拉思）上月、enxlaxsix（恩拉思）本月、taxniexlaxsix（它捏拉思）下月，ɡeifdaxnir（格欸打尼）上前天、ɡeifnix（格欸你）前天、purnir（朴尼）昨天、laiv（乃）今天、laofzix（闹子）明天、mifniex（摸衣捏）后天、mifdaxnir（摸衣打尼）外后天，zaoxɡuxdiex（招古爹）早上、taixnierkur（胎涅哭）白天、onɡxɡarzux（翁嘎主）中午、lanrcixcaix（兰此猜）晚上、mefsur（嚜熟）天亮、laryef（纳夜）天黑，muflax（穆拉）现在、mufmor（穆莫）刚才、dafbier（大别）先前、aixzux（哎主）从前、nirzux（涅主）往日。

【人体组成部分名称】  土家语常用词汇名称。人体组成部分名称。如：koxbax（科巴）头、konɡxdix（空底）颈、ɡuftax（固它）脸、lofbux（糯补）眼睛、zafqix（匝起）嘴巴、onɡfqix（翁起）鼻子、onɡrqief（翁汽也）耳朵、kaxtaxkex（卡它克尔）额、safqix（思阿起）头发、lofbuxsifɡax（糯补是嘎）眉毛、laxpar（拉爬）胡子、zeftaxpar（这它爬）嘴唇、sixsix（思思）牙齿、yiflax（亿拉）舌头、konɡxlonɡx（空垄）脑髓，peftixkex（坡尔梯克尔）肩、lixkoxconɡx（里科冲）胸、mer（脉）腹、mertif（脉替）脐、serɡurdif（色谷地）臀、serlar（色纳）会阴、manr（忙）乳房、manrcer（忙策）乳汁、zir（日）男生殖器、tier（铁）女生殖器、lixkoxlox（里科裸）心脏、sanfponɡx（上捧）肺、anxnɡax（俺额阿）肝、lianrtief（连特也）脾、xifrar（细日阿）肾、serper（色迫）胃、biflax（被拉）肠子、laftux（那土）膀胱、serlor（色洛）直肠、jief（借）手、jir（及）脚、jiefbax（借巴）臂、jiefsixpex（借思坡尔）前臂、jieflaxpir（借拉皮）手掌、jiefmixtir（借米提）手指、jiefmixtirkoxtax（借米提科它）手指甲、jirtirkex（及提克尔）膝盖、bixtax（比它）大腿、jirsirpex（及时坡尔）小腿、jirlarpir（及纳皮）脚掌、jirmirtir（及迷提）脚趾，taxpar（它爬）皮肤、sir（实）肌肉、sifɡax（四嘎）毛发、miev（摸也）血、luxɡax（鲁嘎）骨。

【味觉词语名称】  土家语常用词汇名称。与味觉相关的词语分单纯词、合成词和形容味觉程度的词。单纯词：arpiexpiex（阿坡也坡也）酸、onɡfjixjix（翁几几）甜、keifzixzix（克欸子子）苦、zefsix（这思）辣、sor（索）香、lanr（兰）臭；合成词：onɡfjixjixyer（翁几几叶）甜食、keifzixzixcer（克欸子子策）苦水；形容味觉程度的词：lanrsixsix（兰思思）臭腥腥、arpiexpiexjiurjiur（阿坡也坡也鸡优鸡优）酸溜溜。

【颜色词语名称】  土家语常用词汇名称。土家族日常生活中，常用颜色词语名称大都与青、赤、黄、白、黑“五色”有关，有单纯词、合成词和形容颜色程度的词之分。单纯词：xinfɡax（信嘎）青、 mianxjiex（免揭）红、 wanrɡaxlax（王嘎拉）黄、 arsir（阿实）白、 lanfɡax（烂嘎）黑；合成词：mianxjiexlaxbir（免揭拉必）红方、arsirlaxbir（阿实拉必）白方、wanrɡaxlaxlaxbir（王嘎拉拉必）黄方；形容颜色程度的词：xinfɡaxdanrdanr（信嘎爹安爹安）绿油油、mianxjiexxianrxianr（免揭闲闲）红艳艳、wanrɡaxlaxwanrɡaxlax（王嘎拉王嘎拉）黄又黄、arsirqinrqinr（阿实琴琴）白蒙蒙、lanfɡaxdaordaor（烂嘎爹奥爹奥）黑漆漆。

【十二生肖名称】  土家语常用词汇名称。土家语鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪十二生肖中的名称有些与平时的动物词汇名称有点区别，比如牛、兔、猴，土家语词汇中分别叫wuf、mortoxlix、ev，但在十二生肖中不这么称呼。母语存留区龙山坡脚的十二生肖中的名称依次为：rer（热）鼠、ruanf（日汪）牛、lif（利）虎、sirlair（实来）兔、puf（铺）龙、ov（喔）蛇、monɡr（蒙）马、rof（日喔）羊、sev（舍）猴、rar（日阿）鸡、havlier（哈列）狗、ziv（子）猪。讲属相时，属鼠、属兔、属鸡分别叫rerzur（热祝）、sirlairzur（实来祝）、rarzur（日阿祝），其余属相后面都加zux，如：属龙、属蛇、属猪，分别叫pufzux（铺主）、ovzux（喔主）、zivzux（子主）。

【娱乐游戏名称】  土家语常用词汇名称。土家语中玩棋牌、弄技巧、出谜语、答问题、讲故事之类的土家语娱乐游戏名称，如：soxbuxhar（梭补哈）下打三棋、onɡxbuxrax（翁补日阿）下五子飞棋、onɡxbuxsivbuflixtux（翁补思布里土）下五行棋、pairhar（牌哈）打纸牌、caxcaxzof（杈杈坐）翻茶盘、arbuflixzof（阿布里坐）捡石子、zofkuxhar（坐苦哈）打野猫、zefsarcuf（这煞醋）出谜语、ɡuxzef（古这）讲故事。

【传统体育名称】  土家语常用词汇名称。土家语中角斗、投打、抢夺、踢蹴、扛举、竞技类传统体育名称，如：daxbur（打不）摔抱腰、ɡanxpexsir（杆坡尔石）抵杠子、jieftaxpox（借它坡）扭扁担、jiefpaxzav（借趴咱）扳手劲、maxcax har（马叉哈）打罚碑、karbuflox har（卡布倮哈）打飞棒、kuxzax axyir（苦咱阿移）抢山头、ɡaifrar har（界日阿哈）踢界鸡、rarbar axyir（日阿八阿移）踢公鸡、rarhar（日阿哈）踢盘鸡、arsuxpix dixdiv（阿书邳抵抵）举石锁、arbuflox bev（阿布倮波尔）抱条石、kaxqiex tuv或karjir tuv（卡且土或卡及土）踩高脚、 kefxir（克尔习）打秋千、eflaxkuxlix lov（贰拉苦里裸）滚藤圈、buvaxɡar sir（补阿嘎石）摇旱船。

【土家语成语】  土家语固定用语。土家族人长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句，如：onɡfqixkunrkunr（翁起克温克温）若无其事、ɡefbaxɡerbav（格尔巴格巴）东张西望、sefɡaflafɡaf（社嘎那嘎）狼吞虎咽、qixlirsonɡxlir（起力松力）语无伦次、weirdixweirdix（为底为底）急急忙忙、yirmanryirmuf（壹忙壹穆）糊里糊涂、tursixtursax（投思投洒）呆头呆脑、soxzexniexzex（梭者捏者）三言两语。土家语成语大多为四音节成语或四音格成语，但也有短句，如：zixɡexlov karmonɡr sex，taxniexlov mefɡuxlix（或luxkux）yev.（子给裸卡蒙舍，它捏裸嚜古里（鲁苦）也。）前人栽树，后人乘凉。

【三音格形容词】  土家语固定用语。土家语中由三个音节按一定的规则组成的形容词，在土家语中使用非常广泛，表达效果独具特色。其语音结构分基本式和变式两大类。基本式常见的有五种：一是前两个音节双声叠韵，即AAB式，如：curcurpar（出出拔）直标标；二是前两个音节音素相同，声调不一，即AA'B，如：sarsaxɡaix（杀沙该）薄菲菲；三是后两个音节是双声叠韵，即ABB式，如：lanrsixsix（兰思思）臭腥腥；四是后两个音节音素相同，声调不一，即ABB'，如：ɡurzuxzur（谷主竹）胀鼓鼓；五是三个音节各不相同，即ABC式，如：sifkuxtur（是苦图）肥噜噜。变式常见的又分两类，一类是基本式的直接重叠，即AA'B＋AA'B=AA'BAA'B、ABB＋ABB=ABBABB等，如：sarsaxɡaix＋sarsaxɡaix= sarsaxɡaix sarsaxɡaix（杀沙该杀沙该）菲薄菲薄；mianxjiexjiex＋mianxjiexjiex= mianxjiexjiex mianxjiexjiex（免揭揭免揭揭）鲜红鲜红。一类是基本式加叠音后缀，即ABB+DD=ABBDD、ABC+DD=ABCDD等，如mianxjiexjiex + xianrxianr= mianxjiexjiex xianrxianr（免揭揭闲闲）最红最红；lafpaxkex＋daordaor=lafpaxkex daordaor（那帕克尔爹奥爹奥）最厚最厚。三音格形容词在句子里常作谓语（ɡef zir wufqixqix.）、宾语（nɡaf mianxjiexjiex div.）、定语（nɡaf ruxtartar yer ov.）等。

【四音格联绵词】  土家语固定用语。土家语中由四个音节按一定规则组成的词语，在土家语中使用较为广泛，表达效果鲜明生动。常见语音结构有七种：一是AABB式，将词干的词素各重叠一次，如：pufpuflixlix（铺铺里里）缝缝补补；二是ABAB式，即回环型重叠，如：ɡaflixɡaflix（嘎里嘎里）细嚼慢咽；三是ABCC式或主从式，即词干表明事物的名称、性状等，尾缀表示程度，描摹情态，二者共同表示一个完整的意义，如：bevcercuvcuv（波尔泽处处）眼泪汪汪；四是ABAC式，如：sirbifsirpaif（食备食派）山珍海味；五是AABC式，如：qinrqinrnɡofsir（琴琴饿实）蝉鸣；六是ABCB式或类聚式，即把两个有共性的词并列，如：zoxnirmuxnir（左尼母尼）亲戚朋友；七是ABCD式，或连缀式，即单个音节无意义，只有连缀起来才表示一个完整的意义，如：qirtirkartair（其提卡台）勾心斗角。土家语的四音格连绵词在句中可以充当主语、谓语、宾语、定语、状语成分。

【煞】  土家语北部方言。土家语sar（煞）为汉语话或语的意思。如：bifzixsar（备兹煞），就是土家话，或土家语；paxsar（帕煞），就是汉话，或汉语；sarlir（煞力），就是讲话；sarrur（煞如），就是听话；bifzixsar lir（备兹煞力），即讲土家语。

【密基煞】  土家语北部方言次方言。保靖县清水坪镇马王村、碗米坡镇补足村等地的土家语北部方言次方言。“mifjix”（密基），是对土家语北部方言“bifzix”（备兹）的异读，“sar”（煞）为话或语言，“mifjixsar”（密基煞），就是土家语或土家话。

【木直黑欸谷涅雅】  土家语南部方言。泸溪县潭溪镇一带土家族的自称。mu²¹dzi²¹（木直）为“土家话”，xɯi⁵⁵（黑欸），为“说或讲”，ɡu ²¹（谷）为“的”，ȵi a ³³（涅雅）为“人”。mu²¹dz²¹xɯi⁵⁵ɡu²¹ȵi a ³³（木直黑欸谷涅雅），即为“讲土家语的人”。有的简称为“木直黑欸”或“木齐黑”。

【土家语歇后语】  土家语方言俗语。土家语中由两个部分组成的一句话，前一部分像谜面，后一部分像谜底，通常只说前一部分，而本意在后一部分。例如：saor ɡaf buxzix zav——rix xix zer（苕嘎补子咱——日衣西则）吃红苕拿筷子——做得像；havlier lofbux rexcir——lov renftax（哈列糯补惹兹——裸认它）四只眼的狗——不认人。