土家文字
【土家语汉字记音】 在创制土家文字之前，记录土家语完全采用汉字作为记音符号，永顺、龙山、保靖、古丈旧县志中都有记载。1930年纂修的《永顺县志》，其中用汉字记录的土家语词汇有150多个。例如：天曰墨、地曰理、云曰麦浪翁、风曰热署、雨曰墨者、山曰苦咱、父曰阿把、母曰阿捏，等等。“汉字记音”中的汉字读音用西南官话，即本地汉话。
【土家语汉字切音】 土家语汉字记音中遇到没有土家语音的汉字时，采用下划线的两字的第一个字的声母与第二个字的韵母拼起来读的记音方式，如biuf（波优）女儿、nɡaf（额阿）我，等等。
【土家语拼音方案（草案）】 吉首大学民族研究室彭秀模、叶德书，按照周恩来总理提出的少数民族创制文字的五项原则和土家语北部方言的语音系统，于1984年利用拉丁字母创制的土家文字方案（草案）。此方案（草案）主要由制订《土家语拼音方案》（草案）的基本原则和字母表、声母表、韵母表、声调表组成。制订《土家语拼音方案》（草案）的基本原则有三条：一是土家语分北部（龙山、永顺、保靖、古丈）和南部（泸溪）两个方言，本方案以北部方言为基础方言，以龙山县苗儿滩镇为标准音点；二是全部采用拉丁字母，在字母形式和读音上尽量和汉语拼音方案取得一致，凡土家语和汉语语音相同或相近的音，采用汉语拼音方案里相当的字母表示，并采取以字母标声调、以词为单位书写的办法；三是土家语中的现代汉语借词，按照当地西南官话的读法拼音，拼写形式尽量与汉语拼音方案求得一致，字母读音和用法同汉语拼音方案基本一致，语音系统又与当地汉语方言西南官话的音系几近相同，因而特别适合操土家语地区的汉语文教学。
【土家语字母】 土家语字母采用拉丁字母，如下表：
|
字母
|
大 写
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
|
小 写
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
g
|
h
|
i
|
|
名 称
|
ㄚ
|
ㄅㄝ
|
ㄘㄝ
|
ㄉㄝ
|
ㄜ
|
ㄝㄈ
|
ㄍㄝ
|
ㄏㄚ
|
ㄧ
|
|
汉语拼音
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
ɡ
|
h
|
i
|
|
国际音标
|
a
|
p
|
ts‘
|
t
|
e
|
f
|
k
|
x
|
i
|
|
字母
|
大 写
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
|
小 写
|
j
|
k
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
q
|
r
|
|
名 称
|
ㄐㄧㄝ
|
ㄎㄝ
|
ㄝㄌ
|
ㄝㄇ
|
ㄋㄝ
|
ㄛ
|
ㄆㄝ
|
ㄑㄧㄡ
|
ㄚㄦ
|
|
汉语拼音
|
j
|
k
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
q
|
r
|
|
国际音标
|
tɕ
|
k‘
|
l
|
m
|
n
|
o
|
P‘
|
tɕ‘
|
z
|
|
字母
|
大 写
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
|
|
小 写
|
s
|
t
|
u
|
v
|
w
|
x
|
y
|
z
|
|
|
名 称
|
ㄝㄙ
|
ㄊㄝ
|
ㄨ
|
万ㄝ
|
ㄨㄚ
|
ㄒㄧ
|
ㄧㄚ
|
ㄗㄝ
|
|
|
汉语拼音
|
s
|
t
|
u
|
v
|
w
|
x
|
y
|
z
|
|
|
国际音标
|
s
|
t‘
|
u
|
v
|
w
|
ɕ
|
j
|
ts
|
|
|
字母
|
大 写
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
|
小 写
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
g
|
h
|
i
|
|
名 称
|
ㄚ
|
ㄅㄝ
|
ㄘㄝ
|
ㄉㄝ
|
ㄜ
|
ㄝㄈ
|
ㄍㄝ
|
ㄏㄚ
|
ㄧ
|
|
汉语拼音
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
ɡ
|
h
|
i
|
|
国际音标
|
a
|
p
|
ts‘
|
t
|
e
|
f
|
k
|
x
|
i
|
|
字母
|
大 写
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
|
小 写
|
j
|
k
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
q
|
r
|
|
名 称
|
ㄐㄧㄝ
|
ㄎㄝ
|
ㄝㄌ
|
ㄝㄇ
|
ㄋㄝ
|
ㄛ
|
ㄆㄝ
|
ㄑㄧㄡ
|
ㄚㄦ
|
|
汉语拼音
|
j
|
k
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
q
|
r
|
|
国际音标
|
tɕ
|
k‘
|
l
|
m
|
n
|
o
|
P‘
|
tɕ‘
|
z
|
|
字母
|
大 写
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
|
|
小 写
|
s
|
t
|
u
|
v
|
w
|
x
|
y
|
z
|
|
说明： ① f、v只用来作声调符号，或用来拼写其他民族语和外来语借词。
② 字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。
【土家语声母】 土家语共21个声母，如下表：
|
声 母
|
b
|
p
|
m
|
d
|
t
|
l
|
ɡ
|
|
国际音标
|
p
|
p‘
|
m
|
t
|
t‘
|
l
|
k
|
|
例 字
|
bav看
|
pox放
|
mor猫
|
daf穿
|
taf烤
|
lav路
|
ɡar乌鸦
|
|
声 母
|
k
|
nɡ
|
h
|
hx
|
j
|
q
|
n
|
|
国际音标
|
k‘
|
ŋ
|
x
|
ɣ
|
tɕ
|
tɕ‘
|
ȵ
|
|
例 字
|
kax过
|
nɡaf我
|
har打
|
hxaf写
|
jier喊
|
qief踢
|
nix找
|
|
声 母
|
x
|
z
|
c
|
s
|
r
|
y
|
w
|
|
国际音标
|
ɕ
|
ts
|
ts‘
|
s
|
z
|
j
|
w
|
|
例 字
|
xief有
|
zav拿
|
cav纺车
|
sav冷
|
rax飞
|
yir见
|
wuf牛
|
说明： ① n-l为变值音位，以l为代表。
② n拼i行韵母，读作［ ȵ ］。
【土家语韵母】 土家语共24个韵母，如下表：
|
韵母及例字
|
|
i jir 脚
|
u wuf 牛
|
|
国际音标
|
|
i
|
u
|
|
韵母及例字
|
a daf 穿
|
ia qiaxpaix 麻雀
|
ua uaf停（训牛）
|
|
国际音标
|
a
|
ia
|
ua
|
|
韵母及例字
|
o ɡof 他
|
io xior 湘西话借汉“学”的韵母
|
|
|
国际音标
|
o
|
io
|
|
|
韵母及例字
|
e mef 天
|
ie jiev 追
|
|
|
国际音标
|
e
|
ie
|
|
|
韵母及例字
|
ai baiv 小孩
|
|
uai kuair 椅子
|
|
国际音标
|
ai
|
|
uai
|
|
韵母及例字
|
ei anxbeix 叔叔
|
|
ui ɡofɡuix 表姐
|
|
国际音标
|
ei
|
|
uei
|
|
韵母及例字
|
ao baofqix 野鸡
|
iao bixtiaox 坪坝
|
|
|
国际音标
|
au
|
iau
|
|
|
韵母及例字
|
ou axkoux 角落
|
iu biuf 女儿
|
|
|
国际音标
|
əu
|
iəu
|
|
|
韵母及例字
|
an banf 鹰
|
ian jianf 容易
|
uan suanv 小
|
|
国际音标
|
an
|
ian
|
uan
|
|
韵母及例字
|
en enxqiv 鼻子
|
in xinfɡax 绿
|
un enxqivkunrkunr 若无其事
|
|
国际音标
|
en
|
in
|
un
|
|
韵母及例字
|
onɡ ronɡv 妹妹
|
|
|
|
国际音标
|
uŋ
|
|
|
说明： ①韵母i接声母z、c、s、r时，读作［ɿ］。
②为了使本方案与现行课本、字典注音接近，a写作ɑ，g写作ɡ。
【土家语声调】土家语有4个基本声调、1个变调，采取标本调不标变调。如下表：
|
调 序
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
调 型
|
高 平
|
低 降
|
高 降
|
中 升
|
|
调 值
|
˥55
|
21
|
53
|
35
|
|
调 号
|
x
|
r
|
v
|
f
|
|
例 字
|
rax 飞
|
rar 鸡
|
rav 挂
|
raf 跑
|
|
dax 滴
|
dar 下
|
dav 欠
|
daf 穿
|
|
baxrar 偏坡
|
bar 坡
|
bav 看
|
baf 茶盘
|
|
sax 劈
|
sar 话
|
sav 冷
|
saf 木筏
|
说明： ① 声调全用声调字母标调法，紧接在韵母后面的字母就是声调字母。
② 双音节词中，高平调连续时，最后一个音节调值降成中平调，这就是变调。
如mi˥ma˥（蜜蜂）读成mi˥ma˧。
说明： ① 声调全用声调字母标调法，紧接在韵母后面的字母就是声调字母。
② 双音节词中，高平调连续时，最后一个音节调值降成中平调，这就是变调。
如mi˥ma˥（蜜蜂）读成mi˥ma˧。
【土家文字】 以北部方言为基础方言，以龙山县苗儿滩镇为标准音点，以汉语拼音方案为基础，全部采用拉丁字母设计而成的、且土家语和汉语拼音相同或相近的音，采用汉语拼音方案里相当的字母表示，汉语借词以当地西南官话的读法拼音，声调采用声调字母标调的文字。比如，“我、你、他”的土家文字分别是：“nɡaf、nif、ɡof”。1984年《土家语拼音方案》（草案）在《吉首大学学报》正式发表，以及1987年中国社会科学院民族语言研究所将《土家语拼音方案》列入全国41种少数民族文字编入《中国少数民族文字》一书，既填补了土家族有语言无文字的空白，也标志着土家文字的正式诞生。
|
您当前的位置：
